Com a bomba já fora do carro, coloque-a numa prensa como mostra a foto (você pode usar uma morsa, mas não sei se dará certo, pois usei só a prensa).
Aplique pressão, mas não muito, observe que a carcaça da bomba está apoiada nas bases de ferro e não a polia.
Só com um pouco de pressão e a tampa de traz cederá, daí é só colocar uma chave de fenda fina o suficiente no buraco da carcaça da bomba e bater, a trava que segura à tampa irá sair fácil.